Buscando el poder usar una galería "sencilla" que no fuera dinámica ni administrable, pero tuviera una presentación agradable, decidí utilizar HoverBox + SlimBox para que además de mostrarlas de una manera no tan común también se lograran ver las imágenes en un mejor tamaño con las ya conocidas ventanitas por medio de js.

Este es un ejemplo de la galeríía HoverBox de Nathan Smith utilizando SlimBox de Christoper Beyls que funciona utilizando la librería mootools. Las fotos fueron sacadas de flickrbabes y corresponden cada una a sus respectivos autores.

Los archivos fuente están disponibles en los enlaces de descarga, el archivo viene con un diseño mínimo para que puedan personalizarlo a su gusto, este sitio está solo de ejemplo para poner ver alguna de la infinidad de formas en que pueden mostrarla.

Les recomiendo que chequen el tutorial completo para crear la galería HoverBox.