¿Cómo crear un nuevo idioma a un theme de storelicious?
De la misma forma que nuestros themes traen el archivo es_ES viene un archivo llamado default.mo el cuál abren con poedit para comenzar a editarlo.
Este archivo no trae ningún tipo de traducción así es que pueden hacerlo libremente. Pero antes de comenzar a traducirlo, vayan al menú Catálogo » Opciones y tendrán una ventana como esta:
En esta parte ponen los datos que corresponden al theme, al equipo de traducción, idioma etc…. y ahora si, listos para empezar a traducir.
Al momento de salvar chequen bien el nombre del archivo, hay una lista en la cuál pueden elegir el idioma por ejemplo:
- es_ES : Español
- zh_CN : Chino
- fr_FR : Francés
- de_DE : Alemán
- he_IL : Hebreo
- it_IT : Italiano
- ko_KR : Koreano
- nb_NO : Noruego
- ru_RU : Ruso
5 comentarios para Como crear archivos de localización usando Poedit
Les agradezco este tutorial, muy útil para mi.
Al intentar su aplicación no tuve problemas excepto en los casos que se presentan cadenas como la siguiente:
comments_number(‘No comments yet’,'one comment’,'% comments’);
¿Cómo se procede en esos casos?
Tengo otra interrogante pero prefiero, una vez resuelta esta, intentarlo yo primero y no abusar de su buena voluntad y tiempo.
Saludos.
@federico: Para esos casos puedes usar lo siguiente.
comments_number(__('No responses','theme'),__('One response','theme'),__('% responses','theme'));^^ suerte!
geniaaaaaal!!! gracias carnalito ñ_ñ
a mi no me abre el .mo solo los .po que hago mal? :S
Excelente tutorial, muchas gracias por compartirlo. Muy completo, sencillo y fácil de entender.
Saludos